體育播報09月(yue)18日宣 穆(mu)里(li)尼奧(ao)正式執教本(ben)菲卡，他在上任發(fa)布會上作出(chu)了發(fa)言(yan)。以下是(shi)他的完整發(fa)言(yan)收錄。

上任自發感言

穆里尼奧：“此刻我(wo)(wo)(wo)心(xin)潮澎湃，但經驗幫(bang)助我(wo)(wo)(wo)掌(zhang)控著情(qing)緒(xu)。感謝這(zhe)(zhe)份信任，我(wo)(wo)(wo)深感榮耀(yao)。作(zuo)為葡萄(tao)牙人(ren)，沒有人(ren)不了解本菲(fei)卡俱樂部(bu)與本菲(fei)卡王朝(chao)的歷史、文化(hua)及其龐大體系。我(wo)(wo)(wo)必(bi)須(xu)明確(que)一點(dian)：我(wo)(wo)(wo)需要(yao)屏蔽所有這(zhe)(zhe)些情(qing)緒(xu)，以最(zui)純粹的方式看待本菲(fei)卡體育俱樂部(bu)，看待我(wo)(wo)(wo)的工作(zuo)和責任。作(zuo)為世界(jie)頂級俱樂部(bu)的教練(lian)，我(wo)(wo)(wo)將(jiang)全身心(xin)投入這(zhe)(zhe)份使命(ming)。與其說是困(kun)難，不如說是以教練(lian)視角(jiao)沉浸(jin)于真(zhen)正令(ling)人(ren)熱(re)血沸騰的事業中。

“這25年執教生涯并非為了慶祝成就，而是有幸為世界頂級俱樂部工作的25年。最后請允許我以俱樂部代表的身份說：在我執教過的所有豪門中，沒有哪家俱樂部能比執教本菲卡更讓我感到榮耀、責任與動力。言語或(huo)許隨風而(er)逝，但(dan)行動永存。我(wo)的(de)(de)承諾非常明確：將為本菲卡(ka)和我(wo)的(de)(de)使命傾盡所有。出門時我(wo)對家人說'周(zhou)日見(jian)'……這(zhe)份極致的(de)(de)榮耀，正由(you)我(wo)的(de)(de)經驗駕馭。

“請原諒我(wo)(wo)的(de)(de)簡短發言，因為48小(xiao)時后我(wo)(wo)們將(jiang)迎來比(bi)賽。對本菲卡(ka)而言，沒(mei)有(you)比(bi)這場即將(jiang)到來的(de)(de)對決更重要的(de)(de)事。”

魯伊·科斯塔曾說本菲卡新主帥必須具備贏家特質。您將如何帶領球隊取勝？

穆里尼奧：“在某些人眼中，我的執教生涯被分成兩段——一段持續了特定時期，另一段則被視作職業生涯的低谷。但令我困惑的是，正是這所謂的‘低谷期’里，我五年間兩次闖入歐洲決賽。不過我個人并不重要，如今的我更加無私、更不自我，更專注于為他人帶來喜悅。本菲(fei)卡(ka)球迷才是真正重要(yao)的(de)存在(zai)，我(wo)是來(lai)服(fu)務的(de)，是來(lai)幫助本菲(fei)卡(ka)獲勝的(de)——勝利本就刻(ke)在(zai)這家(jia)俱樂(le)部(bu)的(de)DNA里。”

“我(wo)(wo)深切(qie)認同這(zhe)里的(de)(de)文化特(te)質與熱愛足球的(de)(de)人(ren)民。球迷渴望(wang)勝利，更渴望(wang)成為拼(pin)搏精神與犧牲精神的(de)(de)一部(bu)分。我(wo)(wo)們這(zhe)些幸運兒(er)在90分鐘里代表的(de)(de)是他們。我(wo)(wo)既對(dui)職業保持敬(jing)畏，更對(dui)俱樂部(bu)懷(huai)有崇高(gao)敬(jing)意。昨天電視臺摩托車隊跟隨我(wo)(wo)時，沿(yan)途躍動的(de)(de)本菲卡精神令人(ren)戰栗(li)、起雞皮疙瘩。即便25年(nian)的(de)(de)頂級聯賽(sai)經歷也無法讓(rang)我(wo)(wo)對(dui)此免疫。”

“我們不可能永遠贏球，但絕不能像兩天前那樣輸球。這不符合本菲卡的身份！真正的本菲卡是對陣費內巴切時那30分鐘的表現，是(shi)在伊斯坦布爾少一人仍能取得(de)積極戰(zhan)果(guo)的(de)隊伍。這(zhe)才是(shi)我認同的(de)本菲卡。”

“48小(xiao)時(shi)后(hou)的(de)(de)比賽迫在眉睫，我將面對正在恢(hui)復的(de)(de)球(qiu)(qiu)員們。需要介入調整但(dan)必須非常謹慎，絕(jue)不(bu)能激進(jin)。首先要從(cong)情感(gan)層(ceng)面構建心態(tai)，踏上球(qiu)(qiu)場時(shi)要知道身后(hou)是(shi)數百萬球(qiu)(qiu)迷。戰(zhan)術層(ceng)面我會進(jin)行可(ke)控范圍的(de)(de)微調。我的(de)(de)前任(ren)其實(shi)已經做了很多出色的(de)(de)工作。”

是否對25年前離開本菲卡的方式感到痛苦？

穆里尼奧：“我試圖屏蔽這些情緒，這很重要。那是我職業生涯與人生的兩個截然不同的階段——既是執教生涯的起點，也是如今步入成熟巔峰的轉折。若有人認為四五年后我就會離開，那他們錯了，只有我能決定自己的去留。我本希望昨晚就投入工作：與分析師開會、與助手們研討……只有當感受到改變發生時我才會離開。而今的改變是——我比25年前更感到渴望。

“或許換(huan)作今(jin)天，當年(nian)的事(shi)不(bu)會那(nei)樣發生。如(ru)今(jin)我更常考慮(lv)他人(ren)。那(nei)時的我成熟度(du)與(yu)如(ru)今(jin)截然不(bu)同。此刻我無(wu)比(bi)幸福地站在這(zhe)里(li)，感受到前所未有的活力。遺憾(han)的是比(bi)賽(sai)兩天后就要(yao)開始，但(dan)同時也值得(de)慶幸，因為(wei)我已迫不(bu)及待(dai)想(xiang)要(yao)開啟(qi)征程。”

“是否所(suo)有(you)本菲卡球迷都(dou)為(wei)我回歸(gui)而高興？我認為(wei)不是。球迷不會輕(qing)易(yi)地(di)全盤接受，誰有(you)能力讓所(suo)有(you)人(ren)都(dou)站在自己(ji)這邊？沒有(you)人(ren)。但我肩負(fu)著創造(zao)佳績的責任，從(cong)俱(ju)樂部層面而言，就是要贏(ying)得冠軍獎杯。”

關于合同條款

穆里尼奧：“合(he)同(tong)(tong)條款(kuan)(kuan)背后(hou)體現著高尚的(de)(de)(de)道德準則。我(wo)只負責簽署符合(he)意愿的(de)(de)(de)協議(yi)而非擬(ni)定條款(kuan)(kuan)。但俱(ju)樂部(bu)方(fang)面(mian)對(dui)選(xuan)(xuan)舉(ju)制度、對(dui)參與主(zhu)席競(jing)選(xuan)(xuan)的(de)(de)(de)會員們展(zhan)現出(chu)極大尊(zun)重。這(zhe)種道德導向(xiang)的(de)(de)(de)合(he)同(tong)(tong)令(ling)我(wo)動(dong)容。選(xuan)(xuan)舉(ju)次(ci)日我(wo)將正式成為本菲卡(ka)(ka)主(zhu)帥，而這(zhe)種立場的(de)(de)(de)存在使(shi)得(de)合(he)作比(bi)在其他條件下更(geng)為順暢(chang)。我(wo)渴望為本菲卡(ka)(ka)工作，但要求所(suo)有人必須與我(wo)同(tong)(tong)舟共濟。目標是以(yi)成功完(wan)成兩(liang)年合(he)約，讓(rang)俱(ju)樂部(bu)主(zhu)動(dong)提出(chu)續(xu)約。”

今天的穆里尼奧保留了哪些特質？

穆里尼(ni)奧(ao)：“未(wei)曾(ceng)改變的(de)是對(dui)勝利的(de)瘋狂渴望，25年前如(ru)此，當(dang)年對(dui)陣本菲卡時(shi)亦(yi)是如(ru)此。這是我的(de)內(nei)核(he)。但(dan)如(ru)今(jin)增添了更多成熟度，幾乎(hu)不再會遇到未(wei)曾(ceng)經歷的(de)局面。來到這家擁有頂級(ji)人員與專業架構的(de)俱樂部，帶來的(de)團(tuan)隊都是自(zi)己(ji)人，這感覺夢幻般的(de)完美(mei)。”

我們熟悉的若澤·穆里尼奧會擺出三中衛還是四中衛？

穆里尼奧：“在上家俱樂部(bu)我本可(ke)輕松(song)采用四(si)后(hou)衛(wei)體系，但(dan)自我離開后(hou)他們簽了五名球(qiu)員，我在任時根本不(bu)可(ke)能實現(xian)。但(dan)我始終根據現(xian)有(you)陣容調整戰(zhan)術，必須因地制宜。我曾公開稱贊本菲卡的陣容構(gou)建，現(xian)在仍堅持這個觀點(dian)。如果問我是否在玩文字游(you)戲？確(que)實，但(dan)我認為俱樂部(bu)在轉會市場做了出色工作，這支球(qiu)隊令我非常(chang)欣賞(shang)。

“我(wo)并非體育精神的典范，雖(sui)然(ran)已改(gai)善不少，但要對本(ben)菲(fei)卡和布魯諾(nuo)（前(qian)主帥拉熱(re)）說(shuo)出(chu)祝(zhu)賀(he)并不容(rong)易。本(ben)菲(fei)卡擁有優(you)秀球員和出(chu)色教練，但這(zhe)就是我(wo)們的生活。當工作被(bei)中斷時，我(wo)們教練必須經(jing)歷(li)這(zhe)種陣痛。布魯諾(nuo)此刻肯定備受煎熬，正如(ru)我(wo)曾經(jing)歷(li)的那樣，但我(wo)衷心祝(zhu)愿他(ta)未(wei)來一切順利。”

能否承諾帶隊奪冠？本菲卡是否具備爭冠條件？

穆里(li)尼(ni)奧(ao)：“承諾的(de)價(jia)值取決于兌現(xian)(xian)與(yu)否。當年在(zai)波爾圖(tu)我(wo)許下承諾，本(ben)有可(ke)能無法實現(xian)(xian)。但我(wo)堅(jian)信本(ben)菲卡(ka)完全具備聯賽奪冠的(de)所有條件。雖然(ran)已丟(diu)失兩個積分，未(wei)來肯定(ding)還會失分，只是希望不會太多。現(xian)(xian)在(zai)我(wo)們從零開始：更衣(yi)室蘊藏著冠軍潛力，我(wo)對此毫不諱言。不會空口許諾，但堅(jian)信我(wo)們能夠且必須做到。”

“對我而言，執教世界頂級俱樂部本身就是理想環境。我的職業生涯足夠豐富，在不同國家執教過，雖然曾做出錯誤選擇但從不后悔，唯有對得失的清醒認知。加盟費內巴切確實是個錯誤，但我堅持奮戰至最后一刻。而執教本菲卡，意味著回歸我應有的水平。”

您說自己并非眾望所歸，但多年前卻廣受擁戴。有人認為您變得保守，會承諾采用更具攻擊性的打法嗎？重返波爾圖巨龍球場時期待得到怎樣的接待？

穆里尼奧：“期待(dai)不(bu)(bu)同的(de)(de)待(dai)遇。上周(zhou)作(zuo)為俱樂部(bu)功(gong)勛教練時隔20年造(zao)訪，受到的(de)(de)接待(dai)很常規。但以死敵(di)球隊主帥的(de)(de)身(shen)份(fen)回(hui)(hui)歸(gui)(gui)顯然會不(bu)(bu)同。不(bu)(bu)過尊(zun)重不(bu)(bu)會改變。我坦然接受以對(dui)手身(shen)份(fen)回(hui)(hui)歸(gui)(gui)的(de)(de)事實，這無(wu)可回(hui)(hui)避。

“關于戰術，我們必須狠狠地緊咬對(dui)手！本菲卡近期的(de)比賽(sai)這方(fang)面明顯不(bu)足。”

會對25年前的自己說什么？

穆里尼奧：“我會說‘你做得很好’。顯(xian)然我也犯過不少錯誤，但總體發展順利。關(guan)于媒體噪音，我非(fei)常擅長屏蔽這(zhe)些干(gan)擾。無暇顧(gu)及外界紛擾，無論(lun)贊美或批(pi)評(ping)都不會(hui)改變我的生(sheng)活。我早已習慣阻斷這(zhe)些雜音，不需要每日簡報，只需關(guan)注關(guan)鍵(jian)信息。”

俱樂部選舉前的回歸感覺對你有影響嗎？

穆里(li)尼奧(ao)：“壓(ya)根(gen)沒(mei)想(xiang)過這些。我只專注于使命(ming)、責任與服務，追(zhui)求付出多于收獲，此刻我正處于這種狀(zhuang)態。我不(bu)認為因25年(nian)前執(zhi)教過本菲(fei)卡就虧欠什么，畢竟反過來也(ye)可(ke)以這么想(xiang)。全身心投入使命(ming)，唯一焦慮的是(shi)急需投入訓(xun)練。”