體育播報9月11日宣 當地時間(jian)本周三，上賽季分(fen)別贏得(de)德甲男(nan)足(zu)、女足(zu)冠軍的(de)拜仁男(nan)隊、女隊在巴伐利亞州州政府大樓中受到表彰。

去年(nian)(nian)，在(zai)巴(ba)伐利(li)亞州(zhou)州(zhou)長(chang)索德爾的接見儀式上(shang)，拜仁主席(xi)海(hai)納半開玩笑地向(xiang)拜仁女足下達(da)了任(ren)務，讓(rang)她們在(zai)2025年(nian)(nian)“勾住男隊的手臂”共同(tong)前進(jin)，因為(wei)俱樂部(bu)屆時希望再次進(jin)行雙重慶祝(zhu)。

今夏任務完成了：在(zai)女足衛冕了聯賽冠軍、男足將德甲冠軍沙拉(la)盤帶回(hui)慕(mu)尼黑之后(hou)，兩(liang)支球(qiu)隊(dui)于本周(zhou)三再(zai)次在(zai)州(zhou)(zhou)政府(fu)大樓中獲得了表彰。索(suo)德爾表示：“拜仁慕(mu)尼黑狀況好，巴伐(fa)利亞自由州(zhou)(zhou)狀況就(jiu)好——這本身就(jiu)是國家利益層面的問(wen)題。”

與此(ci)同時(shi)(shi)，海納在他的致謝詞中明確向球(qiu)員們(men)(men)(men)(men)說(shuo)道：“你(ni)(ni)們(men)(men)(men)(men)代表著(zhu)一種文(wen)化，這種文(wen)化不僅能贏得冠軍，還能激勵人心。當我(wo)看著(zhu)你(ni)(ni)們(men)(men)(men)(men)時(shi)(shi)，我(wo)看到(dao)的是真(zhen)正的拜仁(ren)人，你(ni)(ni)們(men)(men)(men)(men)就是有這個實(shi)力：我(wo)們(men)(men)(men)(men)為(wei)你(ni)(ni)們(men)(men)(men)(men)是拜仁(ren)人而感到(dao)自豪！”

與兩(liang)支球隊一起前往接受表彰的(de)還(huan)有(you)名譽主(zhu)席赫內斯、董(dong)事(shi)會主(zhu)席德雷(lei)森(sen)、董(dong)事(shi)迪德里希(xi)、體育董(dong)事(shi)埃(ai)貝爾、體育總監弗羅因(yin)德，以及女足總監雷(lei)希(xi)，還(huan)有(you)兩(liang)位副主(zhu)席邁爾博士和門內克斯。

作為特別(bie)的(de)(de)(de)(de)禮物，雙方互贈了一(yi)件拜(bai)仁球衣以及一(yi)座巴伐利亞雕像的(de)(de)(de)(de)復制品。海納代表俱樂部(bu)致謝，同(tong)時(shi)也代表同(tong)樣受(shou)到(dao)表彰的(de)(de)(de)(de)拜(bai)仁籃(lan)球隊，并且在州長(chang)在場的(de)(de)(de)(de)情況下(xia)再(zai)次強調拜(bai)仁支持(chi)慕尼(ni)黑申辦奧運會和殘(can)奧會：“每(mei)一(yi)位熱愛體育的(de)(de)(de)(de)人都應該在10月26日(ri)的(de)(de)(de)(de)公(gong)投中為慕尼(ni)黑申辦奧運會鋪平道(dao)路。”

海(hai)納表示(shi)，可以(yi)想(xiang)象一下在巴伐利亞的一個周(zhou)六：“三(san)(san)(san)代人并肩坐在安聯球場的看臺上(shang)：祖父，他(ta)曾經親眼見過貝肯鮑爾的魔力；父親，他(ta)是在施(shi)魏因斯泰格和拉(la)姆的時代成長起來的。而(er)女兒，她在為朱莉婭-格溫、萊娜-奧伯(bo)多夫和佩妮勒(le)-哈德爾歡呼。三(san)(san)(san)個故(gu)事，三(san)(san)(san)個視(shi)角——由體育團結(jie)在一起。”

海納強(qiang)調(diao)正(zheng)是(shi)(shi)這一點定義了拜仁慕尼(ni)黑125年來的(de)特質：“我(wo)們的(de)俱樂(le)部是(shi)(shi)巴伐利亞的(de)一部分，扎根于(yu)自(zi)由(you)州，由(you)其決(jue)策者、員(yuan)工——當然還有你們，親(qin)愛的(de)球員(yuan)們——所承載！對(dui)于(yu)超過41萬(wan)名會員(yuan)而言，這些(xie)運動員(yuan)是(shi)(shi)真正(zheng)的(de)榜(bang)樣(yang)、楷模：你們為(wei)社群以身作則，并展現了一切皆有可能(neng)。你們將幾代人連接(jie)在(zai)一起——從(cong)爺(ye)爺(ye)到孫女(nv)。”

索德爾也打趣(qu)道，在男足去年錯過了表彰之(zhi)后，他(ta)“已經有了戒斷癥狀”，并表示：“但現在，‘南方之(zhi)星’再次閃(shan)耀，就像我們習慣的(de)那樣。拜仁慕尼黑是我們整個自(zi)由州(zhou)力(li)量和實力(li)的(de)象(xiang)征。”

在(zai)他的身后，演講臺上(shang)閃耀著兩(liang)座德甲冠(guan)軍獎(jiang)(jiang)盤(pan)、一(yi)座女(nv)足德國杯冠(guan)軍獎(jiang)(jiang)杯以(yi)及兩(liang)座超級杯——這(zhe)些都(dou)是2024/25賽(sai)季(ji)的獎(jiang)(jiang)杯。索德爾：“男足重(zhong)新回到了正軌，女(nv)足則在(zai)開(kai)辟新的大(da)門(men)，邁向(xiang)新的維(wei)度——這(zhe)是一(yi)個(ge)強(qiang)大(da)的共同體。沒有拜仁慕尼黑，德國就不會(hui)成功。”

在(zai)(zai)表彰(zhang)活動最后，兩支球隊共同合影留念，所有(you)人還在(zai)(zai)巴伐利亞(ya)州政(zheng)府的(de)金色名冊上簽(qian)下(xia)了名字(zi)。