籃球資訊9月(yue)7日宣(xuan) 近日，湖人前鋒(feng)詹(zhan)姆斯(si)在(zai)中國行期間于上海接(jie)受《GQ》的(de)專訪。

他們帶我(wo)(wo)們回顧了一些故(gu)事。我(wo)(wo)曾經住在(zai)多倫(lun)多，當我(wo)(wo)看到“屠(tu)龍戰士(shi)（LeBronto）”配色時，我(wo)(wo)的(de)反應是：“天哪，又來了。”

詹姆斯：“[笑] 你肯定得重溫那個時刻！”

我(wo)不想(xiang)再重溫那個時刻。不過(guo)我(wo)想(xiang)問你關于高(gao)爾夫的問題，因為你最近一直(zhi)在(zai)瘋(feng)狂打(da)高(gao)爾夫。

詹姆斯：“是的，兄弟(di)。”

你覺得你的(de)球技怎么樣？覺得自己在進步嗎？

詹姆斯：“我(wo)(wo)覺(jue)(jue)得不錯，確實感(gan)覺(jue)(jue)在進步。但(dan)更重要的(de)是(shi)，我(wo)(wo)喜歡這(zhe)項挑戰。這(zhe)真(zhen)(zhen)的(de)很(hen)(hen)難(nan)。所有你認為正確的(de)事(shi)情(qing)，在高爾夫里都不適用(yong)。我(wo)(wo)期(qi)待繼續(xu)學習，去不同的(de)地方，體驗(yan)那(nei)些很(hen)(hen)棒的(de)高爾夫球(qiu)場。和朋友(you)們(men)一(yi)起在戶外，看看我(wo)(wo)們(men)能在這(zhe)樣(yang)一(yi)個難(nan)以掌握的(de)運動中做(zuo)到多好(hao)，真(zhen)(zhen)的(de)很(hen)(hen)有趣(qu)。如果(guo)你太認真(zhen)(zhen)對待它，那(nei)你每(mei)次都會輸。我(wo)(wo)們(men)就是(shi)享受這(zhe)個過程。”

我能(neng)問一下你(ni)的差點（注：差點就是高爾夫球手打球的水(shui)平與標準桿之(zhi)間的差距，差點越(yue)低水(shui)平越(yue)高）是多少嗎？

詹姆斯：“我(wo)打(da)得還(huan)(huan)不夠(gou)多(duo)，還(huan)(huan)不知道自己的差點。你(ni)需要(yao)打(da)10到12次(ci)(ci)，并記錄下(xia)成績。我(wo)現(xian)在才剛開(kai)始(shi)記錄成績。所(suo)以(yi)還(huan)(huan)得再打(da)幾次(ci)(ci)18洞才行。如果(guo)我(wo)猜(cai)的話，我(wo)的差點現(xian)在大概在20到25之間。”

[勒布朗(lang)的首(shou)席(xi)助理(li)蘭迪(di)-米姆斯(si)此時插話：“我(wo)覺得是14或15。”]

詹姆斯：“真的(de)嗎(ma)？不是吧(ba)。”

順便說(shuo)一(yi)句(ju)，這是(shi)有記錄的——蘭迪，你說(shuo)的是(shi)14？

詹姆斯：“不，我的差點還在(zai)20左右。我還需要(yao)提高。”